de Pound (1)

1. Dijo: ¿Colaborar (con el gobernante) a la par de toda esa "menglanería intelectual"? (These village-sized minds).
2. Hasta que no consiguen una posición no se preocupan más que de conseguirla, y cuando ya la tienen, viven atormentados por la preocupación de perderla.
3. Con ese miedo de perder el puesto, no existe nada, nada absolutamente, que no estén decididos a hacer con tal de no perderlo.

(XV, del líbro decimoséptimo, Analecta, Confucio)

de Pound (0)

Esto va así: es día del maesto, o la enseñanza, o como quieran llamarle, y yo me acuerdo de ese trocito pequeño de Cantos del señor Ezra Pound; voy y me digo ¿lo pongo sólo, como una cita más? nooo, éste se merece un apartadito en todas nuestras conciencias.

Pues lo dicho. Se pondrán trocitos, Cantos y traducciones de Analecta sobre todo. Y algún dato de él caerá. Empezamos:

-------------------------------------
"Es una especie de ignorancia" dijo en el tren a Yeats el viejo cura
"lo que se imparte a diario en las escuelas"

(Cantos, CI)
-------------------------------------

-------------------------------------
Antonino prestó al cuatro porciento (anual)
Fue el más alto interés del Imperio
(Romano)

(Cantos, LXXXVIII)
-------------------------------------


De la mano del segundo, el primer dato acerca: antiusura. Mantuvo siempre gran interés por cuestiones económicas. Era defensor del Crédito Social. Y, bueno, en 1942 el Congreso de los Estado Unidos lo declaró traidor a la Patria. Aunque de esto ya cuento más en la próxima, de momento se queda ahí.