de Pound (2)

Una tanda de fragmentos:

--------------------
a los vendedores de dinero
pecunarium venditoribus...

(Cantos, XCVI)
--------------------

--------------------
y unas pocas palabras sobre acaparamiento

(Cantos, XCVI)
--------------------

--------------------
el hedor del motivo de lucro ha impregnado sus nombres

(Cantos, XCVI)
--------------------

--------------------
Pero hay una ceguera que viene de dentro--
y tratan de explicarse desde su nulidad.

(Cantos, CIV)
--------------------


Decía el otro día que le declararon traidor a la patria. El motivo fue que estuviera en la Italia fascista durante la segunda guerra mundial trabajando en la radio de Roma. En ella trabajaba desde antes de la entrada de Estados Unidos y ya le habían acusado de defender al fascismo. La verdad es que estaba en Italia porque allí parecía que le hacían caso en su propuesta del Crédito Social. Antes ya lo había intentado en su país e incluso tuvo conversaciones con la república española, pero no le hacieron caso. La cuestión es esa: él estaba en Italia porque allí le daban cabida a su propuesta. No defendió en esa radio ni la política ni la ideología fascista. Se trataba de teoría económica. Los ataques a Estados Unidos durante la guerra pueden explicarse desde su posición de lucha contra la usura, contra el sistema económico.

de Pound (1)

1. Dijo: ¿Colaborar (con el gobernante) a la par de toda esa "menglanería intelectual"? (These village-sized minds).
2. Hasta que no consiguen una posición no se preocupan más que de conseguirla, y cuando ya la tienen, viven atormentados por la preocupación de perderla.
3. Con ese miedo de perder el puesto, no existe nada, nada absolutamente, que no estén decididos a hacer con tal de no perderlo.

(XV, del líbro decimoséptimo, Analecta, Confucio)

de Pound (0)

Esto va así: es día del maesto, o la enseñanza, o como quieran llamarle, y yo me acuerdo de ese trocito pequeño de Cantos del señor Ezra Pound; voy y me digo ¿lo pongo sólo, como una cita más? nooo, éste se merece un apartadito en todas nuestras conciencias.

Pues lo dicho. Se pondrán trocitos, Cantos y traducciones de Analecta sobre todo. Y algún dato de él caerá. Empezamos:

-------------------------------------
"Es una especie de ignorancia" dijo en el tren a Yeats el viejo cura
"lo que se imparte a diario en las escuelas"

(Cantos, CI)
-------------------------------------

-------------------------------------
Antonino prestó al cuatro porciento (anual)
Fue el más alto interés del Imperio
(Romano)

(Cantos, LXXXVIII)
-------------------------------------


De la mano del segundo, el primer dato acerca: antiusura. Mantuvo siempre gran interés por cuestiones económicas. Era defensor del Crédito Social. Y, bueno, en 1942 el Congreso de los Estado Unidos lo declaró traidor a la Patria. Aunque de esto ya cuento más en la próxima, de momento se queda ahí.